Kostenlos Ukrainisch lernen

Weltweit sprechen ca. 45 Millionen Menschen die Ukrainische Sprache. Damit ist Ukrainisch eine der meistgesprochensten slawischen Sprachen.

Ukrainisch ist nicht nur besonders melodisch, die ostslawische Sprache besitzt auch ein paar weitere Besonderheiten. Lernst Du Ukrainisch, wird Dir eine davon gleich ins Auge fallen: Die Ukrainische Sprache benutzt das, für Deutschsprechende zunächst fremde, kyrillische Alphabet.

Ein Beispiel: Das Ukrainische Wort für “Hallo” – Привіт (gespr. Pryvit).

Gerade deshalb hilft es Dir, wenn Du die Ukrainische Sprache zunächst hörst. So lernst Du ein paar grundlegende Vokabeln und Sätze sowie ihre korrekte Aussprache.

Zusätzlich kannst Du Dir auch das Ukrainische Alphabet anschauen und so die wichtigsten Buchstaben, die sich vom Deutschen unterscheiden, lernen.

Gut zu wissen: Die Ukrainische Sprache besitzt sehr viele Synonyme für einzelne Vokabeln. Der Spitzenreiter ist das Ukrainische Wort für “schlagen” (бити, gespr. byty) mit unglaublichen 45 Synonymen!

 

Um Dir den Einstieg in die Ukrainische Sprache ein bisschen zu erleichtern, haben wir ein paar Tipps und einfache Regeln zum Ukrainisch lernen für Dich rausgesucht:

1. Sprachbrücken im Ukrainischen zur Deutschen, Französischen und Englischen Sprache 

Ein paar Ukrainische Vokabeln werden Dir sicherlich bekannt vorkommen, denn sie sind den Deutschen Wörtern sehr ähnlich:

Übrigens: Auch zum Französischen gibt es ein paar Parallelen, wie zum Beispiel équipage [ekipasch] oder chaussée [schose]. Und wie in vielen Sprachen wurden auch Englische Wörter internationalisiert, wie zum Beispiel das Wort für Meeting [mitynh].

Nur wenige der 33 ukrainischen Buchstaben, unter anderem A, E und I, sind in ihrer Schreibweise und Aussprache gleich wie im Deutschen.

Das Alphabet lässt sich in 3 Gruppen unterteilen: 

1. Die Buchstaben, die ähnlich zum Lateinischen Alphabet sind (z. B. A, E, I, O, K, M, T und die Sonderform Ї)
2. Die Buchstaben, die dem Griechischen Alphabet ähneln (z. B. Б, Г, Д, П, Р, Х)
3. Buchstaben, die wir so nicht kennen und kyrillische Sonderformen bilden (z. B. Buchstaben für einige Vokale Є, И, Ю, Я und für so genannte „Zischlaute“ Ж sch (stimmhaft), Ш sch (stimmlos), Ч (tsch)).

Bei einigen Buchstaben ist zusätzlich Vorsicht geboten, denn sie sind zwar identisch wie im Deutschen Alphabet, werden aber anders ausgesprochen. Beispielsweise wird der Ukrainische Buchstabe P als R gesprochen.

Gut zu wissen: Im Ukrainischen gibt es keine Umlaute und es wird nicht zwischen kurzen und langen Vokalen unterschieden.

Einige grundlegende Grammatik Regeln helfen Dir dabei, Dich in der Sprache besser zurecht zu finden:

• Substantive haben wie im Deutschen 2 Numeri (Singular, Plural) und 3 Geschlechter (männlich, weiblich, sächlich).
• Männliche Substantive enden in der Regel auf einen Konsonanten. Beispiel: Брат (gespr. brat = Bruder).
• Weibliche Substantive enden meistens auf den Buchstaben a. Beispiel: машина (gespr. mašyna = Auto).
• Sächliche Wörter enden meistens auf o. Beispiel: село (gespr. selo = Dorf).
• Substantive haben im Ukrainischen keine Artikel.

Im Gegensatz zu Substantiven und Adjektiven haben die Verben in der Ukrainischen Sprache viel weniger Formen als im Deutschen.
Regelmäßige Verben haben zwei Konjugationsformen:

Die e-Konjugation, z.B. bei dem Wort спiвати (gespr. spiwaty = singen):

Die y-Konjugation, z.B. bei dem Wort говорити (gespr. howoryty = sprechen)

Bau Dir mit Post-its Erinnerungshilfen für neue Vokabeln

Du bist gerade am Ukrainisch lernen und kannst Dir bestimmte Ukrainische Vokabeln einfach nicht merken? Dann schnapp Dir ein paar Post-Its, schreibe die Wörter darauf und verteile sie in der Wohnung.

Klebe beispielsweise ein Post-It mit dem Ukrainischen Wort für Lampe “лампа” (lampa) auf Deine Nachttischlampe – so lernst Du automatisch nützliche Vokabeln und hast das Ukrainische Kyrillische Alphabet immer im Blick.

Tipp: Gerade am Anfang ist es hilfreich, auch die Lautschrift auf das Post-It zu schreiben. So übst Du automatisch auch die Aussprache des Ukrainischen Alphabets.

Höre die die Sprache auch passiv an, damit du Dich an den Klang gewöhnst

Du musst beim Lernen nicht immer hundertprozentig konzentriert sein. Es hilft auch schon, wenn Du Dir die Lern-Hörbücher von Jicki neben anderen Tätigkeiten anhörst oder während Du gerade unterwegs bist.

Denn auch beim passiven Hören nimmst Du den Klang und die Intonation der Sprache auf und hast bestimmte Vokabeln schon mal gehört, so dass Du sie Dir beim nächsten Mal vielleicht ein bisschen besser merken kannst.

So kannst Du auch dann Ukrainisch lernen, wenn Du gerade wenig Zeit hast. Und beim nächsten Mal kannst Du dann wieder mit voller Konzentration in die Sprache eintauchen.

Lerne die Ukrainische Kultur kennen

Eine Sprache lebt immer auch von ihrer Kultur. Vielleicht hast du ja Lust ein paar Ukrainische Schriftsteller*innen in der Deutschen Übersetzung zu lesen. Auch wenn Du dabei nicht unmittelbar die Ukrainische Sprache lernst, so hast Du doch einen Zugang zur Ukrainischen Kultur.

Ein paar bekannte Ukrainische Autor*innen sind:

Juri Andruchowytsch und sein Roman Moscoviada, der Anfang der 90er Jahre in Moskau spielt, wo ein westukrainischer Student den Zerfall der Sowjetunion erlebt.

Oder der Roman seiner Tochter Sofia Andruchowytsch Der Papierjunge, der die Epoche um 1900 in Stanislau, einem galizischen Dort (heute Westukraine) zum Leben erweckt.

Ein weiterer bekannter Ukrainischer Autor ist Serhij Zhadan mit dem Roman Die Erfindung des Jazz im Donbass über einen jungen Werbeunternehmer, der sich auf die Suche nach seinem spurlos verschwundenen Bruder macht.

Weitere Sprachen bei Jicki?

Mit Jicki kannst Du mittlerweile Englisch lernen, Französisch lernen, Spanisch lernen, Italienisch lernen, Russisch lernen, Schwedisch lernen und Griechisch lernen.